ترجمه اختصاصی پروموویز ProMoviez.cf
مترجم:Twilight.Warrior
(:لبخند بزن:)
◀قسمت هشتم▶
امروز اول تمرینتو انجام میدی
بعدشم بعدازظهر یه مصاحبه با مجله انجام میدی
خواهر یه بهم گفته
زیاد برنامه اتو این چند وقته شلوغ نکنم
باید روی تمرینت تمرکز کنی
...راستی
شیائوشینگ
...دیروز
شوژان
...دی...دی
دیروز خوب خوابیدی؟
بد نبود
...پس، بد نبوده
...خب
...دیروز
...دی...دیروز
ولش کن، هیچی
سلام، خواهر یه
توی ماشین؟
باشه، ردیفش میکنم
شوژان خواهر یه گفت که
مصاحبه تو ماشین انجام میشه
بهم گفت که برم اوکیش کنم بعدش میتونم نمایشنامه رو درحالی که داری تمرین میکنی بخونمش
من برم دیگه
از چی میترسیدم؟
ان گه
راستش همیشه میخواستم یه چیزی بهت بگم
اما همیشه شوژان
یا دونیان یا دورو مثل کنه چسبیدن بهت
چی میخوای بگی؟
میخوای برات یه داستان بگم؟
نه
باشه، خب یه راست میرم سراصل مطلب
موضوع اینه
...یه بار، یکی از دوستای من
باشه، باشه
این روش دیه خیلی وقته فسیل شده، اوکی؟
میدونم که درواقع منظورت خودتی
باشه، فهمیدم. فقط بریزش بیرون
اره حق باتوعه، اون شخص خودمم
موضوع اینه
سه سال پیش
من یه مردو تو امریکا میشناختم
سه سال پیش؟
یه لینگ هم یه زمان کوتاهی تو امریکا زندگی میکرده
قبل اینکه بشناسمش
فک میکردم که من پادشاه جهانم
اما از وقتی دیدمش
معنی واقعی"الماس ها الماس رو میبرند" رو فهمیدم
همینطور متوجه شدم که
نباید احساساتمو از طریق کلمات مجازی بگم
اما نمیتونستم توی زندگی واقعی
باهاش ارتباط برقرار کنم
همینطور باعث یه سری چیزای عجیب غریب شد
پس من بالاخره فهمیدم
فک کردم که میشناسمش ولی درواقع نمیشناختمش
...تا دیروز
ان گه،...بیا یه روز دیگه حرف بزنیم
من الان باید برم
نه!اگه الان بهت نگم
بقیه بهت میگن
...من...راستش
راستش فهمیدم که میشناختمش
زودباش، زودباش
!بیا تو!زودباش
بیا تو! بیا تو
وایسا ببینم
شیائوشینگ، چت شده؟
ساکت باش
هی، من الان یه چیز شرم اور دیدم
چی دیدی؟
...توی دستشویی، میدونی، یه زن و یه مرد ...اون رفت؟
اون مرده به نظر بازیگر زندگی جزرو مد میومد
اقای شین
...راستش
میدونم احمقانس که همچین دیالوگی رو الان بگم
اما مجبورم بگمش
واقعا اون چیزی نیست که شما فکر میکنین
...درواقع
!ساکت شو
بیا بیرون
هر وقت میخوام ریلکس کنم میام اینجا
چقد خوشگله، خیلی خوبه، سلیقتون عالیه
بنابراین نمیخوام شادی ای که اینجا وجود داره رو خراب کنم
نمیخوام
یه حرفو برای سومین بار بهت بزنم
منم نمیخوام برای بار سوم بشنومش
به نظر میرسه صحبت های قبلی من همش بی فایده بوده
دیه پاتو بیش از گلیمت دراز کردی
...توی دستشویی، تو و‌ انگه، اون کارای
!اینطور نیست!بزارین من براتون توضیح بدم
!ساکت شو
- من واقعا هیچ کسو عاجز نکردم - دستتو بکش
متاسفم، اقای شین
رابطه تو و یه لینگ چیه؟
...شاید دوست باشیم دروغ میگی
تو بهم گفتی اون دوست پسر قبلیته
...این...این مسئله رو
بهتره از خودش بپرسین
لازم نکرده
اون کارگردانیه که من بشدت ازش حمایت میکنم
!چیزی که لازمه من انجام بدم اینه که ویروسای دورشو از بین ببرم
همه ویروسایی که ممکنه بهش صدمه بزنن
!منظورتون از ویروس منم؟
بله
منظورم ویروسایی مثل توعه
که این صنعت و دنیای هنرو کثیف و الوده میکنن
...شین
حق با شماست‌. من یه بازیگر ذخیره بودم که الان دستیار شوژانم
موقعیت شمارو هم ندارم
اما معنیش این نیست که شما هرچی دلتون میخواد بگین
!حق اینکارو...ندارین
نمیخوام بهونه هاتو بشنوم
فقط یه چیزو آویزه گوشت کن
توی کمپانی من گند بالا نیار
اگه به این کارات ادامه بدی
!پرتت میکنم بیرون
...منو پر
لعنتــ‍ی
الو، شیائوشینگ
الو دورو، شین یوان لینگ توی دفترشه؟
نمیدونم، چرا میپرسی؟
میخوام خفش کنـــ‍ــم
خوبه
!چی؟
شیائوشینگ، الو؟
از این سه تا کپی بگیر
بعدم بزارشون روی میزم
...کارگردان یه، میتونم
نه، نمیتونی
کارگردان یه، ازش کپی گرفتم، اوردمشون
!الان باید برم!ضروریه
صبرکن
یه لینگ، حتی اگه امروز منو بکشی هم باید برم
!باید برم
یه نفر به کمکم نیاز داره
فقط میخواستم ازت بپرسم
میخوای بریم بیرون یه چیزی بزنیم بر بدن؟
الو
جی شیائوشینگ، کجایی؟
دارم دفتر شین یوان لینگو بهم میریزم
!چی گفتی؟
!!دیوونه شدی؟
شیائوشینگ تو آزادی هرکی رو اذیت کنی بجز شین یوان لینگ
چرا؟واسه چی؟
!به خاطر اینکه اون شین یوان لینگه
میدونی چه شایعه هایی راجبش میگن؟
میدونی چقد وحشتناکه؟
چی میگن؟
میتونه منو بکشه؟
نقطه ضعفتو پیدا میکنه
بعد بهت حمله میکنه
من هیچ نقطه ضعفی ندارم
واقعا نداری؟
اون گذشته اتو زیرورو میکنه، میدونی؟
!رابطه تو و یه لینگ؟
!مشخصات پدر و مادرت؟
اطلاعاتو واسم بفرست
بعدا میبینمشون
...این
...شیائوشینگ، شین شین یوان لینگ داره میاد تو دفترش
...دورو، تو
اقای شین، چه تصادفی
اگه خیلی غافلگیر شدین
میتونین جیغ بزنین
هرچند، بنظر میاد حالتون خوبه
اون پرها، اون بیرون، کار توعن؟
...تو
اقای شین، یه دقیقه به من گوش کنین
ولم کن
لطفا به حرفام گوش بدین
باشه، حرف بزن
یا خدا، یا بودا کمکم کن بتونم شیائوشینگو نجات بدم
و بتونم جون سالم بدر ببرم
اقای شین
!شما الان باید بگین نمیخوام به حرفات گوش کنم
- شما باید طبق معمول عمل کنین - ...تو
آتیش!آتیش
!آقای شین، عجله کنین، اقای شین
!آتیش
...جی..جی شیائوشینگ تو
جی شیائوشینگ!دیوونه شدی؟
اشکالی نداره که من توی دفترتون بمونم، داره؟
معلومه که نمیشه!اینجا پر ادمه، برو اونور
اقای شین!اومدم نجاتتون بدم
هیچی نشده، هیچی نشده
...آقای شین، شما
!نه، نه...نه
من خوبم، من خوبم مطمئنین حالتون خوبه، اقای شین؟
من هیچیم نیست، خوبم
زوباش
من واقعا واقعا خوبم
- شیائوشینگ - رفتن؟
داخلی؟
چرا نمیتونم بازش کنم
!دورو، در رو باز کن
اون زنگ خطر به طور خودکار درو قفل کرده
!چی؟
شیائوشینگ
نگران نباش
صبرکن
شیائوشینگ
خوبی؟
شیائوشینگ!حالت خوبه؟
۱، ۲، ۳
باشه، خوبه، مرسی
!بزن قدش
!خوبه، بیاین فردا ادامه بدیم
تمرین های قدرتی رو انجام بدین
خوبه، برای امروز کافیه
ممنون مربی
خسته نباشی
ممنون
مگه کلاس رقص تو قبل ما نیست؟
چرا تو هنوز اینجایی؟
میخوام بیشتر تمرین کنم تا از پایه قوی شم
جی شیائوشینگ
دونیان، امروز چطور بود؟
خوب بود، خووب
اشکال نداره، اگه سوالی داشتی ازم بپرس
به خودت فشار نیار
کارگردان یان، چه سوالی؟
دونیان، استرس نداشته باش
این چطوره؟
میتونم برات دنبال یه جایگزین بگردم
نظرت چیه؟
وا...واقعا اشکالی نداره؟
کارگردان یه فک میکنه من بی استعدادم
...و از پس کلاسا برنمیام، پس
خیالت راحت باشه
همه دیدن تو چقد سخت کارکردی
یه چیز دیگه هم اینه که
اگه حین تمرین اسیب ببینی
ممکنه بیشتر از اونایی که بدست اوردی، از دست بدی
پس دنبال یه دانش اموز از کالج رقص بگردم؟
من یکیو میشناسم
- کی؟ - جی شیائو شینگ رشتش رقص کلاسیکه
اره! جی شیائوشینگ خیلی خوبه
بزار امتحانش کنیم
دو نیان تو چی فکر میکنی؟
خوبه
اما بهتره اول از جی شیائوشینگ بپرسیم ببینیم نظرش چیه
هرچی نباشه یه جایگزینه
چرا موافقت نکنه؟ اون فقط یه ذخیره است
اون یه بازیگره
باشه باشه
بازیگره، بازیگره
اون یه بازیگره
باشه، بهش زنگ میزنم
شیائوشینگ این رقصو بلده؟
البته که بلده، تو نمیدونستی؟
معلومه که نمیدونی
الو
شیائوشینگ
من کلاسم همین الان تموم شد
گاراژ؟
باشه
بعد اینکه لباسامو عوض کردم میام پیشت
بای بای
شیائوشینگ حالش خوبه؟
نمیدونی حالش خوبه؟
معلومه که نمیدونی
شیائوشینگ کجاست؟
به تو ربطی نداره
باید یه چیزی بهش بگم
میتونم پیغامتو واسش ببرم
نه، تو که اون نیستی، هستی؟
سلام بچه ها، من یه عضو جدیدم
خوش اومدی
تو۶۶تا سوالو راجب شوژان توی ۵ دقیقه جواب دادی
واقعا که یه طرفدار دو آتیشه ای
بله، من چند ساله طرفدارشم
بالاخره فن کلابشو پیدا کردم
و...یه خبرایی شنیدم
درد داره؟
نه، فقط یکم میخاره
یه دقیقه صبر کنی، تموم میشه
اما ان گه گفت
اقای شین تورو با خودش برد که فایلارو مرتب کنی چرا زخمی شدی؟
زودباش، زودباش
میخواستم بزارمشون داخل ماشین
اما انتظار نداشتم که
یه سگو توی راه ببینم
پس رفتم که به حسابش برسم
اما خوردم زمین
و بینیم زخمی شد
یه سگ؟
- گا..گازت گرفت؟ - البته که نه، اینقدر منو دست کم گرفتی؟
من خیلی باهوش و شجاعم
گازم نگرفت
ولی من دفترشو بهم ریختم
خیلی حال داد
مگه سگ ها هم دفتر دارن؟
...تو
آقای شین
خواهر شون
یوآن لینگ
...این
!من...من که در زدم
کارگردان یان گفت که اگه دونیان نتونه از پس رقص بربیاد
براش یه جایگزین پیدا میکنه
پس منم بدون اینکه نظرتو بپرسم تورو بهش پیشنهاد کردم
قصد نداشتم ارزشتو بیارم پایین
فقط امیدوارم که
بقیه هم ببینن که تو چقد سخت تلاش میکنی
تلاش و استعدادتو ببینن
بعدش میتونن قبولت کنن
اگه هم نمیخوای
میتونم بهشون بگم
اشکالی نداره، من مشکلی ندارم
من یه بازیگرم
با اینکه ازم میخوان فقط یه جایگزین باشم
بااین حال من هنوزم یه بازیگرم
یه بازیگر نمیتونه از هر نقشی اجتناب کنه
درست میگم؟
الو، ان گه
امروز بعدازظهر؟
من با اقای شین راجب شوژان حرف زدم
الان؟
من توی اتاق تمرینم
خوبم، مشکلی نیست
باشه، بای بای
چرا اومدی اینجا؟
خوشمزه اس؟
اوهوم
شوژان، تو بهترین رییس دنیایی
!خیلی خوبه
یواش بخور، همش مال خودته
چه کلوچه های سخاری خوشمزه ای، از کجا خریدی؟
خیابون وویی
گوش کن
وسط یه کوچه توی خیابون ان هوا یه مغازه کلوچه سخاری هست
اصن یه مزه ی معرکه ای دارن
جدی؟
دفعه بعد برات یکم میخرم
باشه
رقصت در چه حاله؟
خوبه، نشونت میدم بعدا
- اول اینو تموم کنم - باشه - خیلی گرسنه ام
کارگردان یه
شما خونه نرفتین
چخبر؟
بنظر ناراحت میاین
خیلی خسته این؟
خوبم
اگه اینطوره
پس من الان میتونم برم خونه؟
دورو
تو دستیار منی؟
اره
در این صورت،
میتونی یکم وقت بیشتری به کارت اختصاص بدی؟
...یا
میتونی
حداقل یکم یکم فقط یکم نشون بدی نگرانمی؟
کارگردان یه، من واسه کارم وقت بیشتری میزارم
و واقعا بهتون اهمیت میدم
پس به این فک کنین
با اینکه من یه حقوق کوچولو میگیرم هیچی اتوبوسی ساعت ده و نیم شب تو خیابون دیده نمیشه
بنابراین من باید تاکسی بگیرم
از ترس اینکه گیر ادمای بد نیفتم
وقتی توی شب دارم راه میرم، چراغ قوه دستمه
یه بار از بس ترسیده بودم، داشت گریم میگرفت ،مهمتر از اون
وقتی اضافه کاری دارم توی شبا خیلی گرسنم میشه
اما نمیتونم حداقل یه لقمه کوچیک بخورم
من هیچ وقت اینارو بهتون نگفتم،
درسته؟
کارگردان یه، شما واقعا میخواین واسم شام بخرین؟
اره واقعا میخوام شام بخرم
یادت باشه که یادم بندازی
یکمم واسه شیائوشینگ بخرم
شیائوشینگ خوشحال میشه اگه بدونه
شما اینقدر بهش اهمیت میدین
باید اینکارو بکنم
حالا که حرفش شد، نباید به هیچ کسی راجب
رابطه ی من و شیائوشینگ چیزی بگی
خیالتون راحت باشه
من به هیچکس هیچی نمیگم
!!!!اصن مگه میشه؟؟
چرا نمیتونم حرفتو باور کنم؟
لنزهراسی اش بهتر نشده؟
نه هنوز
اما همه امون باور داریم که شیائوشینگ از پسش برمیاد
هرچی بیشتر امیدوار باشی، بیشتر ناامید میشی
اون الان نیازی به روحیه و تشویق نداره
باید واقعیتو بپذیره
...کارگردان یه، چطور میتونین همچین چیزی
!نگاه کن، جلوتو نگاه کن
بپیچ به چپ
!بپیچ به چپ، نه، راست
ولش کن
داد نزن
میتونی رانندگی کنی یا نه؟
گواهینامه داری؟
اینقد منو دست کم نگیرین
من گواهینامه ام رو‌چند سال پیش گرفتم
اما هیچوقت ماشین نروندم:-\
باید زودتر بهم میگفتی نمیتونی رانندگی کنی
!میدونی چقدر خطرناکه؟
از ماشین پیاده شو، خودم رانندگی میکنم
خوبه، دوباره سرم داد نزن، باشه؟
قفل درو باز کن
کارگردان یه، کارگردان یه؟
کجایین؟
خیلی عجیبه، اون کجاست؟
کارگردان یه؟
!کارگردان یه
دو رو
توی زندگی قبلیم دقیقا چه هیزم تری بهت فروختممم؟
کارگردان یه، از کیفم برای نجاتتون استفاده میکنم
کیفمو بگیرین
دیروقته و تو همچنان میخوای تنهایی برگردی خونه؟
نگرانم
یا..یا بزار من برسونمت خونه
نمیخواد، دردسر میشه
...اما اگه تنهایی بری خونه، من
شیائوشینگ سوار موتور شو
من میرسونمت
ان گه
تو چرا اومدی اینجا؟
دورو بهم گفت که
تا این وقت شب توی کمپانی هستی
...پس
فک میکنم تو به یه شوالیه نیاز داری
که برت گردونه
و همچنین حرفایی دارم که میخوام بهت بگم
دیر وقته
قطعا یه ماشین هست که برسونتش خونه
ماشین به این بزرگی، ندیدیش؟
...شاید
اما اون الان گفت که نیازی نیست
"نیازی نیست"
نیازی نیست؟
تو اینو گفتی؟
بله
چرا من نشنیدم؟
من شنیدم
این چطوره؟
شما دوتا حرفاتونو بزنین
منم برمیگردم خونه، باشه؟
برگرد
میشه دست از بچه بازی بردارین؟
ان گه
- منظورش تو بودی - نخیرم، با تو بود
ان گه، حرفاتو بزار برای یه وقت دیگه
نه
هر دفعه یکی خرمگس معرکه میشه
باید همین امروز بهت بگم
الو، دورو
من زودی میام خونه
یه لینگ توی بخش مراقبت های فوریه؟
الان میام اونجا
بزار من ببرمت
نه، سوار موتور من شو، سریعتره
سریع هست اما امن نیست
چرا امن نیست؟
خیلیم امنه
چون دست فرمون من لنگه نداره
موتور تو امن تر از ماشین منه؟
- با اینکه اروم میره، بدنه اش محکمتره - موتور من سریعتره
اکس کیوز می؟ (ببخشید)
...میدونی هرساله موتورسیکلت
دمت گرم
...الو، من توی
رستوران کنار خیابون بخش مراقبت های فوری ام
کارگردان یه خوبه
...اما دورو
باید تا خورده نشده، ببرمش خونه
خوبه
خیالم راحت شد وقتی گفتی دورو پیشته
برگرد استراحت کن
اما بگو ان گه بیاد موتورشو ببره
شرمندم که
این وقت شب به زحمتش انداختم
اشکالی نداره
دشمنت شرمنده ما یه قراری گذاشتیم باهم
من برش میگردونم
الو، هیچم قرار نذاشتیم
من مجبور شدم
باشه، بعدا میبینمت
گفتم که متاسفم
اولش کارگردان یه میخواست واسه خودمون دوتا یه چیز حاضری بخره
حالا که این قضایا پیش اومده
منم به دونیان زنگ زدم که بیاد اینجا
اگه کافی نبود
میتونی بیشتر سفارش بدی، بیشتر بخور
داری جدی میگی؟
فهمیدم، فهمیدم
همه‌ چی داری به جز ادب
دارم ماشین میرونم
نکن
داری چیکار میکنی؟
گوش کن
از من دورشو
به امید موفق شدن پروژه امون
ممنون که همکاری کردی
میشه توی روزای اینده کمتر رسمی باشی؟
به عبارت دیگه
اگه خواستی توی اینده با کسی صحبت کنی
هرزمان وقت داشتم میتونی پیش من بیای
باشه
چیشده؟
...اون عروسک زشت توی اتاقت
باید کار یه نفر دیگه باشه، درسته؟
خوشبختانه میدونی که من ازاینجور مردا نیستم
اصلا به فکرمم خطور نمیکنه
اما میدونی کار کی بوده؟
شاید، ولی مهم نیست
کدومو میخوای بخوری؟
این یکی یا این یکی؟
از یه لینگ شنیدم که جیانگ یه
کلی پیشنهاد واسه بازنگری نمایشنامه داده، درسته؟
درباره نقشت
بعضی مواردش خوبن
اما بعضی مواردش مناسب نیستن
همچنین
ممکنه یکمم با سوویبای و شوژان دخیل باشن
بنابراین فکر کردم
میتونی راجبش یکم صحبت کنی؟
یوان لینگ
مسئله اینه که
فکر میکنم این پیشنهادات
خیلی نمایشنامه رو بهتر میکنه
مثل یکی از صحنه های من با سوویبای
فکرمیکنم ماخیلی دیالوگای مشترک داریم
یوان لینگ، میدونی
وقتی حرف از بازیگری میشه
...این
گفتین بازیگری؟
ازتون عذرمیخوام
یه جلسه غیرمنتظره توی دانشگاه اتفاق افتاد منم دیرم شد
داشتین راجب چی صحبت میکردین؟
پادشاه فیلم...آقای سو
چی شمارو کشونده اینجا؟
من دعوتشون کردم
چون اقای سو مهارتای بازیگری خوبی داره
و تاثیر خوبی روی نمایشنامه امون داره درست نمیگم؟
بخوام رک بگم، اقای شین
برای این پروژه
میخواستم احساسات درونیم رو بهتون بگم
طبق صحنه های نمایشنامه، بخصوص صحنه های مهم بین من و شوژان
برای هرصحنه
من چهار استایل مختلف بازیگری درنظر گرفتم
چطوره از اولین صحنه بهتون بگم؟
از صحنه ی طرز ظاهرمون؟
- خوبه، خوبه - ...من
اقای سو، نیازی نیست راجب جزعیات حرف بزنیم، مگه نه؟
کارگردان و شوژان اینجا نیستن
- بزارش برای یه روز دیگه، باشه؟ - خیلی جزعیش نمیکنم، نکته اصلی رو میگم
ببینین من فهمیدم که
تقریبا ۷ تا از صحنه ها خیلی مهم و حیاتین
علاوه براون، خانوم شون
بخش هایی که شما بازی میکنید هم درست کردم
میتونین اگه دوست داشتین ازشون استفاده کنین
اگه قابل قبول نبود
میتونیم دوباره راجبش حرف بزنیم، باشه؟
...ببینین
...چیزی که من علامت گذاری کردم
مال منه
!مثل این صحنه
برای این دیالوگ ها میتونیم اینطور بگیم که
فک‌میکنم شما میتونین
با حسن تعبیر بیشتری صحبت کنی
شما باید هم شرایطو درنظر بگیرین
هم روابط کاراکتر رو، درسته؟
کلی ادم اینجا هست
تو یه سوپر استاری
این اصلا برات خوب نیست
برگرد
دونیان، توهم اینجایی؟
ان گه
دورو برای شام بهم زنگ زد
اما من پیداش نمیکنم
میدونم. اون اونجاست
تورم دعوت کرده؟
آره
...شو
بریم
اونا زودی میان
کارگردان یه
زودباشین، خیلی دیر اومدین من اینو ردیف میکنم
بیا
اینجا، اینجا، بشین اینجا
بیا، بیا، بشین اینجا
دونیان، تو بهتره بشینی اونجا نزدیک تره
بیا اینجا دونیان، بشین پیش من
و کارگردان یه، شما قشنگ وسط نشستین
میخوای اینجا میشینی؟
من جرعتشو ندارم، نه
این جای کارگردانه
بیا، یکم ابجوش بخور
اب
نمیخواد. واقعا میگم
- واقعا نمیخوام - این اب سرده
پس یکم غذا بخور
بیشتر بخور
شیائوشینگ، یکم ماهی بخور
یه لینگ، ان گه چشه؟
ما فقط دوستیم
اما ممکن هم هست که رابطتمون پیشرفت کنه
بیا یکم اب بخور شیائوشینگ
باهاش دعوا کردی؟
منظورت کیه؟
- اشکالی نداره، طبیعیه به هرحال - شما دارین راجب چی پچ پچ میکنین؟
من عجله دارم، باشه؟
هیچکس به من اهمیت نمیده؟
کارگردان، حالتون خوبه؟
همش تقصیر دوروعه
اره، همش تقصیر منه، فقط من
...اما
خوشبختانه اون منو داره، یه گل خوش شانسی باهاشه ...بنابراین کارگردان یه
نمرد
کسی که از حادثه جون سالم بدر میبره باید شانس بیشتری نصیبش بشه
بزارین براتون بریزم
از من فاصله بگیر
این بهترین شانس منه، فهمیدی؟
شانستونو رها نکنین
این چطوره؟
...من
من معذرت خواهیمو بهتون نشون میدم
من...من میرم یه ظرف غذا بپزم
خودم میپزم
و همینطور برای شما بچه ها
مطمئنی؟
اره
مطمئن؟
فقط منتظرم بمونین
کارگردان یه، یه چیز میپزم انگشتاتم بخوری
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
مشکل نیِه
بخورین، بخورین
منتظرم بمونین
راستش جراحتم خیلی جدی نیست
فقط یه خراش کوچیک بود
اما حالا که همتون اینجایین
...پس
بیاین، شماها باید سخت تمرین کنین
به سلامتی
- به سلامتی - به سلامتی
من واسه شوژان مینوشم
نمیخواد این کارو بکنی
بیاین، به سلامتی
به سلامتی
صبر کنین
- به سلامتی - به سلامتی
اقا، امروز تولد دوستمه
میتونم از اشپزخونه اتون استفاده کنم یه چیزی واسش بپزم؟
پول موادو میدم
باشه، باشه، بیااینجا
ممنون اقا
همینه
تو خیلی ظرفیتت بالاست، شوژان
همیشه تو خونه مینوشی؟
تنهایی نوشیدن خسته کنندست
پس بیاین تا فرصت داریم باهم بدیم بالا
من با تو نمیخورم
میتونم باشیائوشینگ بزنم بر بدن
درسته، شیائوشینگ؟
...دخترا
با چایی بیشتر حال میکنن
درسته، دونیان؟
کی گفته دخترا فقط میتونن اب بخورن؟
ما دخترا ابجو هم میتونیم بخوریم، باشه؟
اوکی
بسلامتی
و‌من
بسلامتی
خیلی نخورین
مشکلی نداره
صبرکن، این مال دخترا بود
چرا توهم نوشیدی؟
من خوشحالم، نوشیدن با شیائوشینگ رو دوست دارم
خیلی خوشمزس
تند نیست؟
خوبه؟
هرچی تندتر، بهتر
نمیدونی؟دوست نداری؟
بنظر میاد اون نمیتونه غذای تند بخوره
ان گه
اگه به غذای تند عادت نداری، پس نخور
واقعا خوشمزه اس
اصلنم تند نیست
من غذای تند دوست دارم
بیشتر بخور
چرا اب میخوری؟
بیا، بیشتر بخور
و تو
باشه
خیلی خوشمزس
شما دوتا غذای تند خیلی دوست دارینا
چطوره یکی دیگه سفارش بدیم؟
اقا
نمیخواد
شوژان!شوژان نمیتونه غذای خیلی تند بخوره
اره، من فکر میکنم ان گه هم پر پر شده
من خوبم